Exposition future - Helga Zumstein -

Villa Murillo, Rue du Lac, 61 | 1815 Clarens

du jeudi 3 juillet au dimanche 31 août 2025.
von Donnerstag, den 3. Juli bis Sonntag, den 31. August 2025.

Vernissage en présence de l'artiste le jeudi 3 juillet dès 18h30.
Vernissage in Anwesenheit des Künstlers am Donnerstag, den 3. Juli ab 18.30 Uhr.

Helga Zumstein

Le monde n’est pas aussi rose que je le peins.
Mais j’aimerais ouvrir des espaces de paix, de respect et de bienveillance.

Die Welt ist nicht so rosa, wie ich sie male.
Aber ich möchte Räume für Frieden, Anstand und Respekt öffnen.

C’est avec un grand plaisir que nous vous invitons à découvrir l’univers de Helga Zumstein à travers son exposition «Au revoir chagrin», présentée à la Galerie Plexus à Montreux.

Mit grosser Freude laden wir Sie ein zur Ausstellung „Au revoir chagrin“ der Künstlerin Helga Zumstein.

Ses œuvres sont des murmures de résistance face au gris. Elles célèbrent la douceur, l’amour, la sensualité – et nous invitent, avec pudeur, à dire adieu au chagrin. Dans ses compositions pleines de poésie, Helga Zumstein ouvre des espaces de lumière, où l’on peut respirer, rêver… et ressentir.

Ihre Bilder sind leise Rebellionen gegen das Grau. Sie feiern die Liebe, die Sinnlichkeit, das Leben – und sagen dem Kummer leise Adieu. In poetischen Kompositionen schafft Helga Zumstein einen Raum, der uns innehalten lässt. Einen Ort der Sanftheit inmitten des Alltags.

Nous serions ravis de vous accueillir pour un moment hors du temps – là où l’art, loin du bruit du monde, nous rappelle que la légèreté peut aussi avoir de la profondeur.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – und auf gemeinsame Momente jenseits des Lärms, in denen Kunst uns daran erinnert, dass auch Leichtigkeit Tiefe haben kann.

Helga Zumstein – Des îles de calme

L’œuvre d’Helga Zumstein ne crie pas – elle touche. Silencieusement, avec délicatesse et en profondeur. Née en 1966 à Brigue, en Haut-Valais, l’artiste crée dans un monde bruyant et souvent agité quelque chose qui semble presque révolutionnaire: à travers ses peintures, elle façonne de petites îles de calme.

«Je sais que le monde n’est pas aussi rose que je le peins», dit-elle elle-même. Et c’est précisément dans cette phrase que réside le secret de son art: ce n’est pas une fuite de la réalité, mais une décision consciente, presque poétiquement obstinée, en faveur de la beauté, de la douceur, de l’espoir. À une époque où de nombreuses positions artistiques sont marquées par l’obscurité et la déconstruction, la peinture d’Helga Zumstein est un manifeste de douceur, de dignité, de respect – et oui: aussi d’amour.

Ses œuvres célèbrent la vie – mais sans éclat ni bruit, plutôt avec un sourire. Elles nous invitent à la pause, comme un rayon de soleil sur la peau, un parfum qui ravive un souvenir, une chanson que nous n’avons pas écoutée depuis longtemps. «Au revoir chagrin» – c’est ainsi que l’on pourrait résumer son œuvre. Non pas parce qu’elle nierait la douleur, mais parce qu’elle lui oppose quelque chose : Légèreté. Chaleur. Réconciliation.

Ce que nous rencontrons dans sa peinture est souvent féminin, sensuel, ludique. Ce sont des corps, des visages, des fleurs – oui, du rose, du fuchsia, du rouge – mais toujours avec profondeur. Ses œuvres ne sont pas naïves, mais délibérément douces. Comme une respiration calme au milieu de la tempête.

À travers chaque tableau, elle ouvre un espace – pas seulement un espace pictural, mais un espace intérieur. Un lieu où la paix est possible. Un lieu où l’érotisme ne devient pas un objet de consommation, mais une force douce et autodéfinie. Un lieu où nous n’avons pas besoin d’expliquer quoi que ce soit, mais simplement d’être.

L’art d’Helga Zumstein est un cadeau. Il nous rappelle que la légèreté ne doit pas être confondue avec la superficialité. Que la beauté n’est pas du kitsch, mais un acte de résistance. Et que le rose peut aussi être une couleur politique – lorsqu’elle vient du cœur.

À travers ses tableaux, Helga Zumstein offre bien plus que de l’art. Elle nous offre des moments d’humanité, de calme, de joie – et cela est peut-être plus précieux que jamais.

Helga Zumstein – Inseln der Ruhe

Das Werk von Helga Zumstein schreit nicht – es berührt. Still, zart und tief. Die 1966 in Brig im Oberwallis geborene Künstlerin schafft in einer lauten, oft ruhelosen Welt etwas, das fast schon revolutionär wirkt: Mit ihren Bildern entstehen kleine Inseln der Ruhe.

„Ich weiss, die Welt ist nicht so rosa, wie ich sie male“, sagt sie selbst. Und gerade in diesem Satz liegt das Geheimnis ihrer Kunst: Sie ist keine Flucht vor der Realität – sie ist eine bewusste, fast trotzig-poetische Entscheidung für das Schöne, das Zarte, das Hoffnungsvolle. In einer Zeit, in der viele künstlerische Positionen von Düsternis und Dekonstruktion geprägt sind, ist Helga Zumsteins Malerei ein Bekenntnis zur Sanftheit, zum Anstand, zum Respekt – und ja: auch zur Liebe.

Ihre Bilder feiern das Leben – aber nicht schrill, sondern mit einem Lächeln. Sie lassen uns innehalten, wie ein Sonnenstrahl auf der Haut, ein Duft, der eine Erinnerung weckt, ein Lied, das wir lange nicht mehr gehört haben. „Au revoir chagrin“ – so könnte man ihr ganzes Werk überschreiben. Nicht, weil Schmerz verleugnet würde, sondern weil sie ihm etwas entgegensetzt: Leichtigkeit. Wärme. Versöhnung.

Was uns in ihrer Malerei begegnet, ist oft weiblich, sinnlich, verspielt. Es sind Körper, Gesichter, Blumen – ja, auch Rosa, Pink, Rot – aber immer mit Tiefe. Ihre Werke sind nicht naiv, sondern bewusst sanft. Wie ein ruhiger Atemzug inmitten eines Sturms.

Sie eröffnet mit jedem Bild einen Raum – nicht nur einen Bildraum, sondern einen inneren Raum. Einen Ort, an dem Frieden möglich ist. Einen Platz, an dem Erotik nicht zum Konsumobjekt wird, sondern eine zarte, selbstbestimmte Kraft. Einen Ort, an dem wir uns nicht erklären, sondern einfach sein dürfen.

Helga Zumsteins Kunst ist ein Geschenk. Sie erinnert uns daran, dass wir das Leichte nicht mit dem Oberflächlichen verwechseln sollten. Dass Schönheit kein Kitsch ist, sondern Widerstand. Und dass auch Rosa eine politische Farbe sein kann – wenn es aus dem Herzen kommt.

Mit ihren Bildern schenkt Helga Zumstein weit mehr als ästhetische Erfahrung. Sie schenkt Momente der Menschlichkeit, der Ruhe, der Freude – und das ist heute vielleicht wichtiger denn je.